Introducción

Para maestros, líderes religiosos, y otros adultos de la comunidad.

La violencia o los desastres naturales pueden causar traumas en los jóvenes. El trauma es dolor o daño. Puede ser dolor físico. Puede ser daño mental. El Instituto Nacional de la Salud Mental (NIMH por sus siglas en inglés) trabaja para ayudar a aquellos niños que experimentan un trauma. Otras agencias federales también proveen ayuda.

Los miembros de la comunidad juegan papeles importantes. Ellos ayudan a aquellos niños que experimentan violencia o desastres. Ellos ayudan a los niños a superar el trauma. Ellos ayudan a proteger a los niños de traumas adicionales. Ellos también ayudan a los jóvenes a evitar o superar problemas emocionales. Estos problemas pueden ser resultado de un trauma.  

Este folleto provee pasos que pueden seguir los miembros de la comunidad. Brinda información sobre:

• Cómo superar el trauma después de la violencia y los desastres
• ¿Qué es el trauma?
• Cómo ayudar a jóvenes sobrevivientes del trauma
• Cómo pueden ayudar los miembros de la comunidad
• Ayuda para todas las personas en los primeros días y semanas
• Cómo reaccionan los niños al trauma
  • Niños menores de 5 años
  • Niños de 6 a 11 años
  • Adolescentes de 12 a 17 años
• Más información sobre el trauma y estrés
• Para más información
• Recursos adicionales

---

Página Anterior: Contenidos Página Siguiente: Cómo superar el trauma después de la violencia y los desastres