Introducción

Policías, Bomberos, y Demás Personal de Primeros Auxilios

La violencia o los desastres naturales pueden causar traumas en los jóvenes. El trauma es el resultado del dolor, daño, o miedo intenso. Puede ser causado por el daño al cuerpo de una persona. Puede ser causado por el miedo en la mente de una persona. El Instituto Nacional de la Salud Mental (NIMH por sus siglas en inglés) trabaja para ayudar a aquellos niños que experimentan trauma. Otras agencias federales también proveen ayuda.

Los trabajadores del cuerpo de rescate juegan papeles importantes. Ellos ayudan a aquellos niños que experimentan violencia o desastres. Ellos ayudan a los niños a superar el trauma. Ellos ayudan a proteger a los niños de traumas adicionales. Ellos también ayudan a los jóvenes a evitar o superar problemas emocionales. Estos problemas pueden ser resultado de un trauma.  

Este folleto  provee pasos que pueden seguir los trabajadores del cuerpo de rescate. Brinda información sobre:

• Cómo superar el trauma después de la violencia y los desastres
• ¿Qué es el trauma?
• Cómo ayudar a jóvenes sobrevivientes del trauma
• Cómo pueden ayudar los trabajadores del cuerpo de rescate
• Ayuda para todas las personas en los primeros días y semanas
• Cómo reaccionan los niños al trauma
  • Niños menores de 5 años
  • Niños de 6 a 11 años
  • Adolescentes de 12 a 17 años
• Más información sobre el trauma y estrés
• Para más información
• Recursos adicionales

---

Página Anterior: Contenidos Página Siguiente: Cómo superar el trauma después de la violencia y los desastres