Skip to content

comer — dormir — transcript

"comer/dormir"
:30 segundos - anuncio de servicio público de la TV

TITLE CARD: Real Men. Real Depression.

VIDEO: RODOLFO

RODOLFO: Mis síntomas de depresión. Las cosas más notables son que yo estaba cansado todo el tiempo. Yo no estaba durmiendo bien … estaba comiendo digo teriblemente mal y en las horas más extrañas. No quería levantarme en la mañana pero digo en una manera bien profunda no en la manera que … que la mayoría de gente no quiere levantarse en la mañana.

TITLE CARD: Hay que tener valor para solicitar ayuda. Rodolfo lo hizo. Usted también lo puede hacer.

TITLE CARD: Para más información, 1-866-227-NIMH (6464), www.nimh.nih.gov, o contacte al proveedor del cuidado de su salud


English Translation

TITLE CARD: Real Men. Real Depression.

VIDEO: UP ON RODOLFO

RODOLFO: My symptoms of depression. The things that were most noticeable were that I was tired all the time. I wasn't sleeping well. I was eating terribly and at odd hours. I didn't want to get up in the morning, but in a very profound way, not in the way that most people don't want to get up in the morning.

TITLE CARD: It takes courage to ask for help. Rodolfo did. You can too.

TITLE CARD: For more information, 1-866-227-NIMH (6464), www.nimh.nih.gov, or contact your health care provider